Olen kirjoittanut kirjan SUOMENKIELEN ALKUASKELEITA VENÄJÄÄ PUHUVILLE LAPSILLE JA VANHEMMILLE. ISBN 978-952-92-2567-5

Kirja sisältää myös tehtäviä.

Kirjaa voi tilata kirjakaupan kautta tai suoraan minulta.

Книга для занятий ф.яз. детям и их родителям.

Книгу можно заказать по номеру в любом книжном магазине Финляндии.

 

Olen liikuntatieteiden maisteri. Opetan myös suomen -ja venäjänkieltä.

Tällä hetkellä pidän kansalaisopistossa lasten liikuntakoulua, sekä suomea venäläisille ja venäjää suomalaisille kursseja.

Teen pyynnöstä tulkintöitä sekä opetan venäjää ja suomea ryhmille  ja yksityisille henkilöille. Esimerkiksi tulkkausta turisteille tai firmoille. Avustaa maahanmuuttajia paperitöissä jne.

Voin myös antaa liikuntavalmennusta ryhmille ja yksityisille.

Переводы , помощь в оформлении документов (Кела,биржа труда,визы,школа,спорт..) , переводы при переговорах  (фирмы,часные лица ). Преподаватель языка ( русский,финский). Тренер - Университет им. А.И.Герцена.

Ваши предложения по сотрудничеству...